Karl Mays Winnetou III: „Ich hatte seit dem frühen Morgen …“

„Winnetou“ war als alte Lösung sehr allgemein. Die geprüfte Verlagsausgabe erlaubt die genauere Antwort: Winnetou III.

Die Zeile „Ich hatte seit dem frühen Morgen eine tüchtige Strecke zurückgelegt“ steht in „Winnetou III“ von Karl May. Die offizielle Verlagsleseprobe ordnet sie Band 9 der Gesammelten Werke und dem Kapitel „Der Mann ohne Ohren“ zu.

Woran erkennt man die Szene?

Ein Ich-Erzähler berichtet von einer längeren Wegstrecke, der Mittagshitze und einer Rast in der Prärie. Das ist eine konkrete Erzählsituation, noch keine Nennung des Titelhelden. Wer nur den Namen Winnetou erwartet, sollte daher nach dem Werk fragen und nicht behaupten, der Sprecher werde im kurzen Ausschnitt bereits ausdrücklich genannt.

Warum die Ausgabe eine Rolle spielt

Der alte Quiztext weicht in einzelnen Formulierungen von der geprüften Verlagsleseprobe ab. Die Zuordnung ist klar, der gesamte damalige Wortlaut sollte aber nicht als wortgetreuer Abdruck genau dieser Ausgabe ausgegeben werden. Bei Karl-May-Fragen sind Bandtitel, Sammlung und bearbeitete Textfassung hilfreiche Angaben.

Zwei Schwierigkeitsstufen

Leicht: Welcher Autor schrieb die Winnetou-Bücher? Antwort: Karl May.

Schwer: Welcher Teil der Winnetou-Trilogie beginnt in der genannten Verlagsausgabe mit dieser Rast in der Prärie? Antwort: Winnetou III. Wird lediglich nach der Reihe gefragt, bleibt „Winnetou“ eine ausreichende Lösung; für die Bandfrage sollte III ausdrücklich verlangt werden.