Rot an Backbord, Grün an Steuerbord gilt in IALA-Region A in Betonnungsrichtung. Warum Fahrtrichtung und Region B die Antwort verändern.
Die kurze Antwort
In IALA-Region A markieren rote Lateralzeichen die Backbordseite und grüne die Steuerbordseite des Fahrwassers, bezogen auf die festgelegte Betonnungsrichtung. In Region B ist die Farbzuordnung umgekehrt.
In diesem Artikel
Rot für Backbord, Grün für Steuerbord ist die gesuchte Zuordnung für Lateralzeichen in IALA-Region A. Sie gilt in der festgelegten Betonnungsrichtung, häufig vom offenen Meer in Richtung Hafen. Ohne diese beiden Angaben wäre die ursprüngliche Quizantwort unvollständig.
Fahrwasserseite und Schiffsseite sind nicht immer gleich
Backbord ist an Bord links, wenn man zum Bug schaut; Steuerbord ist rechts. Fahrwassertonnen bleiben dagegen an ihrem Ort, wenn ein Schiff wendet. Fährt es entgegen der Betonnungsrichtung, liegen dieselben roten und grünen Tonnen an den jeweils anderen Seiten des Schiffes.
Die DLRG erläutert dies für deutsche Küstengewässer anhand der Fahrt von See kommend: Dann befindet sich die grün gekennzeichnete Steuerbordseite des Fahrwassers auch an Steuerbord des einlaufenden Schiffes. Für die Gegenrichtung darf man diese Gleichsetzung nicht einfach übernehmen.
Region A und Region B im Vergleich
| System | Backbordzeichen | Steuerbordzeichen |
|---|---|---|
| Region A, etwa Großbritannien | Rot | Grün |
| Region B, etwa USA | Grün | Rot |
Die Tabelle bezieht sich jeweils auf die maßgebliche Betonnungsrichtung. Das Farbsystem ist deshalb kein weltweit gleicher Merksatz „Rot immer links“.
Auch die Form hilft beim Erkennen
In Region A können Backbordzeichen einen roten Zylinder als Toppzeichen tragen, Steuerbordzeichen einen grünen, nach oben gerichteten Kegel. Farbe und Form ergänzen einander. Für die Quizfrage reicht die Farbzuordnung; die zusätzliche Richtungsangabe macht sie erst eindeutig.
ECHTE TIPPS AUS UNSEREN QUIZRUNDEN
So hat die Quizrunde geantwortet
Diese Antworten haben Teilnehmende tatsächlich abgegeben. Welcher Gedanke steckt dahinter? Öffne einen Tipp und lies die Einordnung zur Frage.
-
„Grün Weiß“
Trifft auf diese Frage nicht zuGrün ist eine der beiden gesuchten Farben; die andere ist in Region A Rot, nicht Weiß.
-
„Orange Blau“
Trifft auf diese Frage nicht zuFür diese Lateralzeichen in Region A lautet das Farbpaar Rot und Grün.
-
„Orange Weiß“
Trifft auf diese Frage nicht zuOrange und Weiß sind nicht das gefragte Farbpaar der Backbord- und Steuerbordzeichen in Region A.
Überlieferter Kontext: Falsche Antworten laut Original. Die genannten Häufigkeiten sind keine vollständige Abstimmungsstatistik.
Quellen zum Nachlesen
- Trinity House: Lateral mark buoysRegion A, festgelegte Betonnungsrichtung, Farben und Formen.
- Trinity House: Lateral marksRegion A und gegensätzliches IALA-System B, Beispiel USA.
- DLRG Rheingau: Teilnehmerbroschüre BootsführerausbildungFahrwasserseiten von See kommend und Abgrenzung zur Schiffsseite, Printseiten 106–107.